Drupal 7 released! See my Vietnamese translation of the press release

Drupal ?ã phát tri?n thành m?t n?n t?ng ???c coi là m?nh m? nh?t ?? xây d?ng các trang web xã h?i và ng? ngh?a, ??ng th?i tr? nên d? s? d?ng h?n bao gi? h?t.

KORTRIJK, BELGIUM & CHICAGO, IL — Ngày 5 tháng 1 n?m 2011 - C?ng ??ng Drupal trên toàn th? gi?i cùng v?i Hi?p h?i Drupal ?ón chào vi?c công b? chính th?c ra m?t Drupal 7, n?n t?ng web ???c ?ánh giá là m?nh nh?t hi?n nay. Drupal là m?t n?n t?ng mã ngu?n m? ?? qu?n lý n?i dung website, hi?n ?ang ???c ?ng d?ng trên hàng tri?u website và các ?ng d?ng web. Nh?ng ?ng d?ng tiêu bi?u là trang web c?a Nhà Tr?ng c?a t?ng th?ng M? WhiteHouse.gov và nhi?u trang web c?a các ngh? s? âm nh?c c?a hãng Warner Media Group. Drupal phiên b?n 7 [D7] mang ??n công ngh? web m?i nh?t và các c?i ti?n ?áng k? ??i v?i ng??i s? d?ng. Drupal 7 c?ng ?ang ???c chính th?c trong các site có kh? n?ng ch?u t?i r?t cao, nh? trang Examiner.com [http://examiner.com], ??ng trong top 100 website c?a M? và t?ng l?u l??ng 19% t? tháng 10 t?i tháng 11, v?i h?n 22.4 tri?u l??t ng??i s? d?ng hàng tháng.

"N?n t?ng Drupal 7 m?i này cung c?p các tr??ng API, l?u tr? và cache thay ??i, cho phép s? d?ng Mongo nh? là gi?i pháp 'Không SQL' cho các ?ng d?ng ch?u t?i cao và có kh? n?ng m? r?ng. B? khung ki?m th? ??n v? m?i ??m b?o ph?n lõi ?n ??nh, ?ã ???c ch?ng minh qua nh?ng l?n h?p nh?t lõi h? th?ng khi phát tri?n d? án c?a chúng tôi. Trang Examiner.com, v?i l?u l??ng s? d?ng c?c l?n và kh? n?ng xu?t b?n t?c thì, s? r?t khó kh?n th?m chí không th? phát tri?n ???c trên các phiên b?n tr??c ?ây c?a Drupal" ông Jim Davidson, ch? t?ch c?a Examiner.com nói.

D? án phát tri?n Drupal 7 k?t h?p gi?a các ch? d?n c?a các chuyên gia công ngh?, cùng v?i ph?n h?i c?a c?ng ??ng, ?? làm cho vi?c s? d?ng ???c d? dàng h?n. Vi?c c?i ti?n cách th?c s? d?ng bao g?m qu?n lý d? dàng h?n, qu?n lý các c?p nh?t, truy xu?t và t?o n?i dung.

Angie Byron (hay Webchick), ng??i b?o trì phát tri?n lõi c?a Drupal 7 kh?ng ??nh "Drupal 7 c?i ti?n giao di?n ng??i dùng, nâng cao truy xu?t, qu?n lý hình ?nh t?t h?n, h? tr? các d? li?u meta ?a n?i dung, an toàn b?o m?t, kh? n?ng m? r?ng và nâng cao trao ??i c? s? d? li?u. Drupal 7 v??t qua 30 nghìn l??t ki?m tra ?? ??m b?o tính ?n ?inh. Tóm l?i, ?ây là m?t b??c ti?n to l?n cho Drupal và cho t?t c? các nhà phát tri?n website, và chúng tôi r?t h?nh phúc vì có th? chính th?c gi?i thi?u Drupal 7 cho th? gi?i."

Drupal là ph?n m?m mã ngu?n m? ???c s? d?ng b?i h?n n?a t? ng??i trên 200 qu?c gia và 189 ngôn ng?. G?n 1000 thành viên c?a c?ng ??ng Drupal ?ã và ?ang ?óng góp tr?c ti?p phát tri?n lõi Drupal 7 và các module kèm theo.

"Drupal ?ã t?ng tr??ng nh? m?t hi?n t??ng t? phiên b?n 6. Phiên b?n 7 này t?o ra b??c c?i ti?n l?n cho vi?c s? d?ng, t?c ?? và ch?c n?ng”, Dries Buytaert, nhà sáng l?p và tr??ng nhóm phát tri?n Drupal cho bi?t. “Chúng tôi m? ra m?t ch??ng m?i trong vi?c phát tri?n web, và cùng v?i m?i ng??i trên th? gi?i ?óng chào s? ki?n ra m?t Drupal 7 vào ngày 7 tháng 1 n?m 2011"

Nh?ng ch?c n?ng quan tr?ng m?i c?a Drupal 7

• C?i ti?n giao di?n s? d?ng ?áp ?ng nhu c?u c?a ?a s? 80% ng??i s? d?ng, cho phép th?c hi?n các công vi?c th??ng g?p d? dáng h?n, các thi?t l?p m?c ??nh thông minh, phân quy?n cho ng??i t?o n?i dung và ??n gi?n hóa vi?c qu?n lý chung.
• H? tr? trong lõi các ch?c n?ng hình ?nh nh? thay ??i kích c?, c?t ?nh.
• Ch?c n?ng ki?m th? ???c xây d?ng s?n và t? ??ng hóa cho m?i b?n vá giúp cho h? th?ng ?n ??nh lâu dài.
• Qu?n lý nâng c?p các phiên b?n và chuy?n ??i t? Drupal 6 sang Drupal 7.
• T?c ?? và kh? n?ng m? r?ng t?t h?n b?ng công ngh? cache tiên ti?n, m?ng truy?n d? li?u (CDN) và sao chép d? li?u master-slave.
• Các tr??ng tùy ch?nh trong lõi, các tr??ng d? li?u cho m?i lo?i n?i dung và cho c? ng??i dùng, phân lo?i cùng v?i h? tr? và ?a ngôn ng?.
• L?p c? s? d? li?u tóm t?t cho phép s? d?ng nhi?u lo?i CSDL nh? Maria, DB, Microsoft SQL, MongoDB, Oracle, MySQL, PostgresSQL ho?c SQLite.

"T?i SubHub, chúng tôi giúp m?i ng??i ??t l?i nhu?n t? n?i dung tr?c tuy?n c?a h?. M?t n?m tr??c, chúng tôi quy?t ??nh b?t ??u v?i Drupal 7 ?? phát tri?n n?n t?ng qu?n lý n?i dung th? h? m?i c?a chúng tôi", Jamie Wiseman, tr??ng nhóm phát tri?n c?a SubHubLite t?i Cardiff, Wales, V??ng qu?c Anh nói. "Kh? n?ng linh ho?t c?a Drupal giúp chúng tôi xây d?ng ???c h? th?ng chúng tôi h?ng m? ??c".

Drupal n?i ti?ng trên th? gi?i vì m? r?ng h? tr? ?a ngôn ng? và h? tr? ng??i tàn t?t, nh? ?ã ???c ch?ng nh?n t?i Hà Lan là thích ?ng 100% v?i Yêu c?u ti?p c?n n?i dung web (WCAG 2.0) c?a t? ch?c World Wide Consortium (W3C)

H? tr? công ngh? web ng? ngh?a ?a n?i dung (RDFa) trong lõi c?a Drupal 7

Drupal 7 ?ang tiên phong trong vi?c ??y m?nh ch?p nh?n RDFa (chu?n v? Khung miêu t? ?a n?i dung trong thu?c tính c?a W3C). Nh? chúng ta ?ã bi?t, Google và Bing ph? thu?c vào các d? li?u t? ??ng l?y t? các trang web khác.Thi?t k? c?a Drupal 7 nhúng d? li?u meta ng? ngh?a vào lõi, giúp cho n?i dung c?a các trang web ?ng d?ng Drupal 7 d? dàng ???c các công c? tìm ki?m l?c và phân tích. RDFa cung c?p thêm thông tin cho các công c? tìm ki?m, nh?ng thông tin không hi?n th? cho ng??i dùng nh? là kinh ?? và v? ?? c?a m?t ?i?m trên b?n ??, hay cung c?p chu?n th?i gian chu?n ISO cho t?ng ??a ph??ng và hi?n th? k?t qu? tìm ki?m cho t?ng qu?c gia.

Theo Dries, nhà sáng l?p Drupal, "gi?i thi?u công ngh? ng? ngh?a vào lõi c?a Drupal s? là ?óng góp l?n cho t??ng lai c?a web."

V? Hi?p h?i Drupal

Hi?p h?i Drupal là t? ch?c phi l?i nhu?n h? tr? c?ng ??ng Drupal b?ng tài tr?, h? t?ng, t? ch?c s? ki?n, qu?ng cáo và phân ph?i. ???c h? tr? b?i các thành viên cá nhân và t? ch?c, Hi?p h?i s? d?ng các ngu?n l?c ?? giúp ??y m?nh phát tri?n Drupal.

Hi?p h?i Drupal (association.drupal.org) có tr? s? ??t t?i B?. Xin tham kh?o ho?c t?i Drupal t?i Drupal.org [http://drupal.org]

### Drupal là th??ng hi?u c?a Dries Buytaert, tham kh?o b?n quy?n Drupal t?i Drupal.com.

Orginal content:  http://drupal.org/node/1015696